Есть в жизни каждого человека место, куда он обязательно хочет вернуться, это место, где его дом, где с детских лет памятна каждая улочка, каждое дерево, растущее под окном, каждый изгиб дороги… Здесь жили родители, растут дети и внуки, здесь всё близко и знакомо – обряды, порядки, обычаи, народные сказки и песни, народные ремесла. В этом кувшине носила воду мама, это нарядная вышивка на подушке сделана руками бабушки, на этом ковре ты играл ребенком, а из этой посуды ела за обедом вся семья… Это - те мелочи, из которых состоит жизнь каждого из нас, и, когда они становятся памятью о родном доме, об умениях твоих предков, то они уже перестают быть мелочами, а становятся чем-то гораздо более значимым – богатством твоего народа.
Силламяэская библиотека в проекте «Расул Гамзатов – певец добра и человечности»
Показаны сообщения с ярлыком Видео. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Видео. Показать все сообщения
пятница, 19 апреля 2013 г.
понедельник, 15 апреля 2013 г.
Прикосновение к творчеству
Талантливый человек – талантлив во всем. Удивительно талантливый, такой как Расул Гамзатов, неисчерпаемо многогранен не только в своем творчестве, но и в своей биографии. Чем больше соприкасаешься со всем, что связано с Поэтом, тем больше осознаешь насколько ярким и уникальным был и остается его духовный мир. И тем больше хочется узнать о нем нового, ранее неизвестного. Это захватывающе интересное и необычайно притягательное погружение в Литературу.
"Журавли" на лакском языке
Есть такое выражение «Шекспира надо читать на языке оригинала». Можно добавить Данте, Рабле, Гёте, Пушкина, Диккенса и продолжить список до бесконечности. Мировая литература богата достойными именами. Свое место в списке классиков по праву занимает и имя Расула Гамзатова, который и сам занимался переводами, и его произведения также многократно были переведены на языки разных народов.
Высокохудожественные переводы, несомненно, расширяют человеческий кругозор, позволяют узнать богатства литературного мира во всем многообразии, но, всё же, ничто так не передает самобытные черты и внутреннее состояние автора, особенности национальной культуры и духовного мира, как родной язык…
Читать далее...Как песня в сердце отзовется...
Под таким названием состоялась 11 апреля встреча сотрудников библиотеки с постоянными посетителями недавно открывшегося в городе дневного центра «Феникс».
В специально отведенном зале для мероприятий речь шла о народном поэте Дагестана Расуле Гамзатове, не только как о писателе, но и как о человеке – мудром, щедром, любящим людей и отдающем безраздельно себя и свою Поэзию миру. И мир отвечал ему такой же искренней любовью, что отразилось в стихах и воспоминаниях о поэте близких людей и поклонников творчества.
вторник, 2 апреля 2013 г.
"Журавли" Гамзатова на эстонском языке
Песни и стихи Расула Гамзатова переведены на десятки языков от английского до японского, от арабского до испанского.
Здесь песня "Журавли" и стихи Расула Гамзатова звучат на эстонском языке.
В приложении тексты на двух языках и ноты песни.
В приложении тексты на двух языках и ноты песни.
среда, 27 марта 2013 г.
Стихи Гамзатова на эстонском языке
Стихотвореня Расула Гамзатова "Берегите друзей"," Колыбельная из книги "Мой Дагестан" звучат на эстонском и русском языках.
Стихи читают наши читатели и работники библиотеки.
Стихи читают наши читатели и работники библиотеки.
К видеосюжетам приложены тексты стихов на двух языках.
Дальше...
понедельник, 25 марта 2013 г.
Читая Расула Гамзатова
Читая стихи Расула Гамзатов ты переносишься к величественным горным вершинам Дагестана, окутанным таинственной сединой туманов, переносишься в горные аулы и перед глазами предстают гордые горцы и красавицы-горянки. Проникнутая любовью к своему народу, своему краю Расул Гамзатов пришет:
Текст стихотворения
И вновь я возвращался в свой аул,
Твой блудный сын, твой мальчик непослушный,
И ты, как мать, меня не упрекнул,
Ни в чем, мой Дагестан великодушный!
Стихотворение "Меня просили" читают читатели и работники библиотеки:
Текст стихотворения
вторник, 12 марта 2013 г.
Святое слово – мама…
7 марта состоялся праздник "Святое слово – мама…" по поэтическим произведениям Расула Гамзатова, посвященнй теме
матери и приуроченный к женскому дню. Участники праздника - учащиеся школы Ваналинна 2 с
класса (учитель Елена Бармотина) и их мамы.
Читать далее...
понедельник, 25 февраля 2013 г.
Блокадникам о "Журавлях" Р. Гамзатова
Не в землю нашу полегли когда-то,
а превратились в белых журавлей...».
Под звуки этой щемящей песни на слова Расула Гамзатова 15 февраля в Центральной библиотеке началась традиционная встреча силламяэсцев - жителей блокадного Ленинграда. Читать далее>>>






