Проект завершен…и… продолжается

Продолжается в планах на будущее, в откликах на выставки, в детских рисунках,в темах по творчеству Расула Гамзатова, которые нам «заказывают» наши постоянные слушатели, в переписке и в мыслях о дальнейшем сотрудничестве с библиотеками, возможно уже в рамках других проектов, в радиобеседах…

Многоголосая песня "Журавлей"

Слушаем песню "Журавли" на стихи Расула Гамзатова
«Журавли» Расула Гамзатова согрели миллионы сердец светом надежды, стали гимном памяти погибших во всех войнах на земле. Все его творчество было восстанием против зла и насилия, войны и горя. Расул Гамзатов разбудил от спячки всю планету «Колоколом Хиросимы», призывая задуматься над судьбой мира все народы.
Песня "Журавли" на стихи Расула Гамзатова переведены на десятки языков от английского до японского, от арабского до испанского.
Представляем вам аудиоподборку песни разных исполнителей и на разных языках.
Читать далее...

Слушаем стихи Расула Гамзатова

Стихи и поэмы Расула Гамзатова переводили на русский язык такие мастера пера, как Илья Сельвинский и Сергей Городецкий, Семен Липкин и Юлия Нейман. Особенно плодотворно работали с ним его друзья-поэты: Наум Гребнев, Яков Козловский, Яков Хелемский, Владимир Солоухин, Елена Николаевская, Роберт Рождественский, Андрей Вознесенский, Юнна Мориц, Марина Ахмедова и другие. Сам Расул Гамзатов перевел на аварский язык стихи и поэмы Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Шевченко, Блока, Маяковского, Есенина, стихи поэтов Пушкинской плеяды, арабского поэта Абдул Азиз Ходжи и многих других.
"Поэзия без родной земли, без родной почвы-это птица без гнезда", - говорил Расул Гамзатов. Он всегда писал человечно, горячо, страстно, самобытно и вдохновенно, жизнеутверждающе и многолико, дерзко и обличительно, смело и гневно.

Слушаем ЗДЕСЬ:

Святое слово - мама

К 90- летию со дня рождения Расула Гамзатова 21-22 марта по силламяэскому радио транслировалась радиопередача “Святое слово – мама…» по поэтическим произведениям Расула Гамзатова, посвященная теме матери для жителей Ида-Вирумаа.

Читать и слушать здесь...

Радиобеседы

Sillamae Linna Keskraamatukogu - Радиобеседы

19-20 февраля - транслировалась по местному радио беседа о  творчестве аварского поэта Расула Гамзатова. "Расул Гамзатов - певец добра и человечности" .  В 2013 году исполняется 90 лет со дня его рождения поэта.   Читать и слушать здесь...